Descubre todas las nuevas funciones
de la ARES Trinity del software CAD
CAD 2D y 3D en DWG
Principales novedades CAD en ARES Commander
Ya tiene suficiente trabajo como para hacerlo dos veces.
Cambie fácilmente desde otros programas CAD basados en DWG, como AutoCAD®.
Tienes muchas cosas que hacer como para repetir el mismo trabajo dos veces — ¡y además puedes cambiar fácilmente desde otros programas CAD basados en DWG, como AutoCAD®! Reduce redundancias copiando simplemente propiedades y mapeando capas de un dibujo a otro. Convierte tus dibujos DWG a formato STEP o SVG, o importa modelos 3D y gráficos vectoriales directamente en tus flujos de trabajo. Evita que se rompan los enlaces de referencias externas (xref) antes de que ocurra — y, si es necesario, actualiza todas las referencias externas faltantes en un solo paso.
Property Painter para copiar propiedades entre dibujos
En ARES Commander 2027, el comando PROPERTYPAINTER ha sido mejorado significativamente con las siguientes mejoras, ofreciendo mayor flexibilidad y control cuando los usuarios trabajan con múltiples dibujos.
Copiar propiedades entre dibujos
Anteriormente, el comando PROPERTYPAINTER solo permitía copiar propiedades dentro del mismo dibujo. Ahora los usuarios pueden copiar propiedades desde una entidad en un dibujo y aplicarlas a entidades en otro dibujo abierto. Esta mejora agiliza los flujos de trabajo, especialmente al trabajar en proyectos divididos en varios archivos que requieren estilos y estándares consistentes.
Soporte para propiedades especiales
ARES Commander 2027 también amplía el rango de propiedades que pueden transferirse utilizando el comando PROPERTYPAINTER. Ahora, además de las propiedades estándar como color, capa, tipo de línea y grosor de línea, los usuarios también pueden igualar propiedades especiales, similares a las que admite AutoCAD.
Solo en ARES Commander
MVSETUP para crear y alinear viewports (como en AutoCAD)
MVSETUP es un comando familiar para los usuarios de AutoCAD, y ahora también facilita la transición hacia ARES Commander.
Este comando simplifica el proceso de configurar un dibujo para su impresión. Ayuda a los usuarios a definir las unidades del dibujo, establecer escalas, insertar cajetines (title blocks) y crear viewports mediante una configuración guiada, dando como resultado layouts consistentes y profesionales.
Cuando se utiliza en model space, MVSETUP permite preparar el dibujo definiendo unidades y sugiriendo una escala, pero no crea viewports ni cajetines. MVSETUP ofrece su funcionalidad completa cuando se utiliza en paper space (layouts), permitiendo una configuración completa del layout.
Esto incluye: Selección del tamaño de hoja, Creación de viewports, Escalado de viewports y Alineación de vistas. Al automatizar pasos clave, MVSETUP ayuda a los usuarios a ahorrar tiempo, mantener estándares y reducir errores de configuración, convirtiéndose en una herramienta muy valiosa para producir dibujos listos para imprimir.
Solo en ARES Commander
XREF: gestión optimizada de rutas y enlaces inteligentes
ARES Commander mejora la fiabilidad de tus proyectos con advertencias automáticas cuando se detectan cambios críticos en la ubicación de archivos y con un nuevo flujo de trabajo por lotes que permite corregir múltiples rutas de referencias externas faltantes en un solo paso, ahorrándote tiempo.
Corregir rutas relativas al usar «Guardar como»
Cuando se guarda un dibujo con referencias externas (Xrefs) con rutas relativas en una nueva ubicación, ARES Commander ahora muestra una advertencia si esas referencias podrían no cargarse. Estas alertas ayudan a prevenir enlaces rotos, proporcionando un flujo de trabajo más fluido.
Actualización rápida para referencias externas faltantes
Gestionar referencias externas faltantes ahora es más sencillo que nunca. Cuando las Xrefs se mueven o se renombran, los usuarios ya no necesitan actualizar cada ruta faltante manualmente.
Un nuevo flujo de trabajo optimizado en la paleta de Referencias permite reemplazar la ruta del archivo para todas las referencias faltantes en un solo paso.
Solo en ARES Commander
Layer Translator para mapear capas de un dibujo a otro
La nueva herramienta Layer Translator (LAYTRANS) permite mapear capas —y las entidades que pertenecen a esas capas— de un dibujo a otro, traduciendo sus nombres y propiedades (como color, tipo de línea, grosor de línea, configuración de ploteo, etc.) para que el dibujo se ajuste a un estándar de capas determinado.
Esta herramienta resulta especialmente valiosa para adaptar dibujos de colaboradores externos o proyectos antiguos a los estándares actuales de la oficina o de la industria con solo unos pocos clics.
En lugar de renombrar manualmente cada capa, los archivos de mapeo pueden guardarse una vez y aplicarse repetidamente a nuevos dibujos. Esto no solo ahorra una gran cantidad de tiempo, sino que también elimina posibles errores derivados de la gestión manual de capas.
Disponible solo en ARES Commander
Bloqueo de ángulo en la entrada de coordenadas polares
ARES Commander ahora permite forzar un ángulo al introducir puntos utilizando el sistema de coordenadas polares. Esta mejora aumenta el control y la precisión en comandos que requieren múltiples puntos, como LINE, RECTANGLE, MOVE y ROTATE.
Simplemente introduciendo el símbolo “menor que” (<) seguido del valor deseado (por ejemplo, <45), puede restringir el cursor a una dirección específica, independientemente del movimiento del ratón.
Esto garantiza alineaciones consistentes con los estándares del proyecto y acelera significativamente el proceso de dibujo, al reducir los ajustes manuales.
Disponible solo en ARES Commander
Fórmulas y expresiones Diesel en campos
Hemos realizado varias mejoras importantes en el comando FIELD, haciéndolo aún más dinámico y versátil para sus necesidades de anotación y documentación en los dibujos. Estas actualizaciones están pensadas para agilizar el flujo de trabajo y ofrecer nuevas formas de automatizar y personalizar las anotaciones en los dibujos.
Una mejora clave en la opción “Formula” dentro del comando FIELD es la posibilidad de insertar valores de otros FIELD dentro de expresiones matemáticas. Esto resuelve una limitación frecuente, permitiendo a los usuarios referenciar valores de FIELD previamente definidos en cálculos personalizados.
Ahora, sus fórmulas pueden actualizarse dinámicamente en función de los cambios en otros campos, ofreciendo anotaciones más potentes y conectadas dentro de los dibujos. Esta funcionalidad refleja capacidades disponibles en otras aplicaciones CAD líderes del mercado.
Otras mejoras para los campos
- Integración de expresiones Diesel
El nuevo editor de Diesel Expressions permite a los usuarios escribir y evaluar expresiones directamente dentro del cuadro de diálogo de FIELD. Con soporte para operaciones de texto, cálculos aritméticos, recuperación de variables del sistema y comparaciones lógicas, los usuarios ahora pueden crear campos altamente adaptables y dinámicos. Ya sea que necesite manipular texto, realizar cálculos complejos o recuperar variables del sistema, las Diesel Expressions le ofrecen mayor control y flexibilidad en sus dibujos.
- Visualización de la posición de puntos
Ahora puede utilizar el comando FIELD para mostrar las coordenadas de puntos directamente en sus dibujos. Esta mejora ofrece una forma sencilla de visualizar la posición exacta de cualquier punto en el entorno CAD, mejorando la precisión y simplificando tareas que requieren referencias de posición.
Disponible solo en ARES Commander
Mejora de la interoperabilidad
Convertir DWG a STEP (Importación/Exportación STEP)
Convierte tus dibujos DWG al formato STEP (.stp/.step), uno de los formatos de intercambio más utilizados en software de CAD 3D y PLM.
- Compartir fácilmente modelos 3D con otras aplicaciones CAD, CAM o CAE.
- Garantizar la compatibilidad con sistemas y flujos de trabajo estándar de la industria.
- Facilitar la colaboración con clientes y socios que utilizan diferentes plataformas.
La importación STEP ya había sido introducida previamente en ARES Commander, por lo que ahora es posible importar y exportar para compartir geometría 2D o 3D con soluciones populares como SOLIDWORKS®, CATIA®, Inventor®, PTC Creo®, PTC Onshape® y muchas más.
Solo en ARES Commander.
Area Note: cálculo rápido y etiquetado de áreas
AREANOTE es una herramienta de anotación diseñada para ayudar a los usuarios a calcular áreas rápidamente y representarlas visualmente dentro de sus dibujos.
Después de seleccionar una región —ya sea haciendo clic dentro de ella o definiendo su contorno— el comando realiza automáticamente lo siguiente:
- Calcula el área (en las unidades del dibujo).
- Crea un relleno de color para facilitar su identificación visual (con transparencia opcional).
- Añade una etiqueta que muestra el área medida y/o una descripción personalizada.
Con resaltado visual del contorno y numeración secuencial opcional para múltiples regiones, los usuarios pueden documentar rápidamente habitaciones, zonas, parcelas o espacios definidos con mayor precisión y claridad. AREANOTE también ofrece opciones de personalización flexibles, incluyendo altura del texto, color, transparencia y formato de unidades, lo que permite que las anotaciones se adapten a los estándares de la empresa y a los requisitos del proyecto.
Anteriormente exclusivo de ARES Touch, el comando AREANOTE ahora también está disponible en ARES Commander y ARES Kudo, con solo pequeñas diferencias de interfaz entre los productos. Esta función proporciona un flujo de trabajo coherente e intuitivo en las tres plataformas: ARES Commander (Desktop), ARES Kudo (Web) y ARES Touch (Mobile).
Nuevo en ARES Commander y ARES Kudo Professional, también disponible en: ARES Touch (mejorado).
Performance Highlightsin ARES Commander 2027
En cada nueva versión de ARES Commander, nuestro equipo de desarrollo se centra no solo en la innovación, sino también en ofrecer estabilidad y fiabilidad en las que los usuarios puedan confiar.
En conjunto, estas mejoras convierten a ARES Commander 2027 en la versión más rápida hasta ahora, especialmente al trabajar con dibujos grandes y proyectos DWG complejos con múltiples layouts.
Operaciones COPY
Apertura de dibujos
Navegación
SAVE y Autosave
se ejecutan sin bloquear la interfaz
Las pruebas de rendimiento se realizaron con 65 dibujos de referencia (con tamaños entre 1 MB y 167 MB), en 5 configuraciones de hardware diferentes, comparando indicadores clave de rendimiento entre la versión 2027 SP0 y la versión 2026 SP0.
Mayor estabilidad y fiabilidad
Estamos comprometidos a crear una base sólida para tu trabajo, y seguiremos esforzándonos para garantizar que tu experiencia con el software sea fluida y productiva.
Usuarios sin fallos (crashes) con la versión 2026(es decir, ni un solo accidente en todo un año)
Sesiones sin fallos con la versión 2026 (98,94 % frente a 99 % con la versión 2025)
CAD online en DWG
Principales novedades CAD en ARES Kudo
ARES Kudo es nuestra solución CAD basada en la nube, pensada para trabajar desde cualquier lugar.
Como se ejecuta directamente dentro de tu navegador de Internet, puedes crear, modificar y anotar dibujos 2D en DWG, e incluso visualizar archivos 3D, en cualquier lugar y desde cualquier dispositivo. Ahora, esta comodidad se ve mejorada con: una cinta (ribbon) de Hatch que se adapta a tus acciones en tiempo real, un nuevo flujo de trabajo para imprimir en PDF y la posibilidad de editar los bloques de tus bibliotecas de bloques online directamente desde Trinity Block Library.
Area Note: cálculo rápido y etiquetado de áreas
AREANOTE es una herramienta de anotación diseñada para ayudar a los usuarios a calcular áreas rápidamente y representarlas visualmente dentro de sus dibujos.
Después de seleccionar una región —ya sea haciendo clic dentro de ella o definiendo su contorno— el comando realiza automáticamente lo siguiente:
- Calcula el área (en las unidades del dibujo).
- Crea un relleno de color para facilitar su identificación visual (con transparencia opcional).
- Añade una etiqueta que muestra el área medida y/o una descripción personalizada.
Para los profesionales que pasan gran parte de su tiempo fuera de la oficina, ARES Kudo es el compañero ideal para visualizar y editar dibujos directamente en el navegador web. Ya sea revisando un plano de obra en una cafetería o verificando las dimensiones de una habitación durante una visita a un cliente, ARES Kudo te permite interactuar con los dibujos creados por tu equipo en tiempo real.
El nuevo Area Note facilita calcular y representar áreas mediante colores, incluso para usuarios con poca experiencia en CAD. Esta misma función está disponible online en ARES Kudo, en el escritorio con ARES Commander y también en ARES Touch, para realizar estas anotaciones desde tu smartphone o tablet.
Nuevo en ARES Commander y ARES Kudo Professional, también disponible en: ARES Touch (mejorado).
Cinta contextual para Hatch en ARES Kudo
ARES Kudo introduce su primera cinta contextual (contextual ribbon): una interfaz dinámica que se adapta a la acción actual del usuario, mostrando directamente en la cinta las herramientas relevantes.
Esta nueva implementación simplifica los flujos de trabajo relacionados con Hatch, una de las operaciones de dibujo más utilizadas. Ahora, las herramientas específicas de sombreado aparecen automáticamente al crear o seleccionar un hatch, eliminando pasos de navegación innecesarios.
La cinta contextual de Hatch admite dos flujos de trabajo: Creación de Hatch y Editor de Hatch. ARES Kudo admite hatches de tipo User-Defined, Predefined, Custom, Solid y Fill, todos ellos utilizando una misma cinta contextual de creación de Hatch. La cinta está organizada en paneles para: Boundary Settings (configuración de contorno), Pattern (patrón), Properties (propiedades), Pattern Start Point (punto inicial del patrón), Mode (modo), Placement (colocación) y Close (cerrar). Las opciones específicas se adaptan automáticamente según el tipo de hatch seleccionado.
Nuevo en ARES Kudo Professional y también disponible en: ARES Commander.
Quick Print a PDF y soporte para estilos de impresión
ARES Kudo introduce un nuevo flujo de trabajo de impresión con salida a PDF, ofreciendo una forma moderna e intuitiva de generar resultados de alta calidad directamente desde tu navegador web. La nueva experiencia de impresión es muy fácil de usar, tanto para usuarios experimentados de CAD como para principiantes.
ARES Kudo ahora también admite **archivos .ctb y .stb, lo que permite reutilizar estilos de impresión preconfigurados creados en AutoCAD o ARES Commander, además de algunos estilos de impresión comunes que ya vienen preinstalados en ARES Kudo, como default, monochrome o grayscale.
Utilizando estos estilos de impresión, puedes armonizar los dibujos de tus proyectos controlando parámetros como: Grosor de línea y Color Screening (intensidad o tramado). Con el comando PRINT mejorado, los usuarios pueden generar salidas PDF con control preciso sobre: Tamaño del papel, Orientación, Escala, Unidades, Área de impresión, Desplazamientos (offsets), Centrado y Estilos de impresión.
Nuevo en ARES Kudo Professional y también disponible en: ARES Commander (más avanzado)
Drawing Insights
ARES Kudo introduce Drawing Insights, una función que ofrece visibilidad clara sobre las acciones realizadas en archivos compartidos por usuarios y colaboradores.
Drawing Insights mejora la transparencia y la responsabilidad dentro del equipo al registrar un historial detallado de actividad a nivel de archivo, permitiendo entender cómo se accede a los archivos y cómo se modifican a lo largo del tiempo. La función registra eventos clave como: Apertura de archivos, Cambio de nombre y Compartición de archivos. Estos eventos se presentan de forma centrada en el usuario, con mensajes de actividad que se adaptan según si la acción fue realizada por el propio usuario o por colaboradores. La información se integra en los metadatos del archivo y puede consultarse a través de una pestaña o panel de actividad dedicado, lo que hace que el seguimiento de la colaboración sea más intuitivo y reduce la confusión en flujos de trabajo con múltiples usuarios.
Disponible solo en ARES Kudo Professional
Editar bloques directamente desde Trinity Block Library
ARES Kudo ahora admite Edit_Block, lo que permite editar bloques directamente desde Trinity Block Library, haciendo que la gestión de bloques sea más rápida e intuitiva.
Los bloques pueden editarse desde dos puntos de acceso: el botón Edit en la paleta Trinity Block Library y la opción Edit en el menú contextual de la página Resources, garantizando un acceso coherente en cualquier lugar donde los usuarios gestionen sus bibliotecas de bloques.
Los usuarios pueden editar una definición de bloque individual o el archivo de dibujo de origen. Al editar una definición de bloque, ARES Kudo abre automáticamente el dibujo de origen, inicia el editor de bloques y actualiza el bloque en la biblioteca una vez que se guardan los cambios y se cierra el editor. Al editar el archivo de dibujo de origen, los usuarios pueden modificar, añadir o eliminar definiciones de bloques, y los cambios se reflejan en la Block Library después de guardar y cerrar el dibujo.
El sistema incluye mecanismos de protección adecuados para gestionar permisos, dibujos de origen eliminados y accesos de solo lectura, mostrando mensajes claros que guían al usuario en cada situación.
Esta mejora optimiza el flujo de trabajo de edición de bloques, reduce el cambio constante entre contextos y garantiza que los cambios en los bloques se sincronicen de forma fiable en Trinity Block Library, mejorando la productividad y la coherencia al trabajar con contenido reutilizable.
Nuevo en ARES Kudo Professional y también disponible en: ARES Commander (con suscripción Trinity)
Aspectos destacados de rendimiento en ARES Kudo
Las últimas actualizaciones incluyen mejoras significativas de rendimiento y estabilidad, diseñadas para optimizar la experiencia del usuario.
- Apertura de archivos más rápida, gracias a la reducción en los tiempos de carga de los dibujos.
- Undo (Deshacer) ahora es aún más rápido y reactivo.
- Las miniaturas se generan de forma más fiable.
- Se ha mejorado el posicionamiento de entidades para evitar movimientos inesperados
IA y automatización para DWG
Principales novedades en ARES Commander y ARES Kudo
Transfiere más carga de trabajo a tu software.
En ARES Commander y ARES Kudo, puedes pedirle a ARES AI Assist (A3) que seleccione entidades y las modifique mediante una sola instrucción en lenguaje natural. Además, con acceso directo a trabajos de Drawings Automation desde ARES Commander, puedes: Generar dibujos 2D o PDFs a partir de modelos BIM, Realizar extracción de datos, Ejecutar comparaciones de archivos DWG y Convertir archivos DGN a DWG. Todo ello de forma automática.
Asistencia de IA para seleccionar, crear y modificar entidades DWG con A3
Las últimas mejoras de ARES AI Assist (A3) en ARES Commander y ARES Kudo amplían el potencial de esta inteligencia artificial especializada en CAD, impulsada por tecnología de OpenAI y entrenada específicamente para ayudar a los usuarios de ARES.
as últimas mejoras incluyen la posibilidad de seleccionar y modificar entidades con una misma instrucción. Algunas de las modificaciones que actualmente admite A3 incluyen:
- Crear, modificar y eliminar capas
- Mover
- Rotar
- Reflejar (Mirror)
- Eliminar
- Escalar
- Hatch (sombreado)
- Estirar (Stretch)
- Makeblock
- … y la lista sigue creciendo
Además, A3 ahora también puede crear entidades simples (como líneas, polilíneas, rectángulos y círculos) cuando los usuarios especifican el tipo de entidad y las coordenadas de los puntos o las longitudes. Sin embargo, en algunos casos redactar este tipo de instrucción puede llevar más tiempo que utilizar métodos tradicionales, como atajos de teclado o el ratón.
Nuevo en ARES Kudo Professional y también disponible en: ARES Commander (mejorado).
Uso de entrada de voz para solicitudes al ARES AI Assistant (A3)
ARES Kudo mejora el A3 Assistant incorporando soporte para entrada por voz, lo que permite a los usuarios interactuar con A3 mediante comandos hablados en lugar de escribirlos. Esta función introduce una forma más natural y manos libres de activar las funcionalidades de A3, mejorando tanto la usabilidad como la accesibilidad en los flujos de trabajo CAD.
Con la entrada por voz, los comandos hablados se convierten automáticamente en texto mediante transcripción de voz a texto y son procesados por el sistema de comandos existente de A3. Esto garantiza que las interacciones por voz funcionen de forma totalmente integrada con las capacidades actuales de A3, sin modificar la forma en que se interpretan los comandos.
Disponible solo en ARES Kudo Professional.
Recomendación de comandos impulsada por IA
En cualquier aplicación CAD, mejorar la eficiencia es clave para aumentar la productividad y la satisfacción del usuario. Una de las formas en que ARES Commander 2027 lo consigue es mediante un nuevo sistema de recomendación de comandos.
Este widget impulsado por inteligencia artificial utiliza algoritmos inteligentes para analizar tus interacciones con el software y predecir tus próximos pasos. El Command Recommender se adapta dinámicamente a los comandos que estás utilizando en ese momento y muestra una lista de los 6 comandos que es más probable que utilices a continuación.
Al analizar secuencias de comandos y patrones de uso, el sistema crea perfiles de usuario adaptativos, permitiendo ofrecer recomendaciones personalizadas en tiempo real.
Más allá de los beneficios evidentes —como flujos de trabajo más ágiles y menos tiempo buscando herramientas— el sistema también favorece el descubrimiento de funciones menos conocidas, ayudando a los usuarios a aprovechar al máximo todas las capacidades de ARES Commander.
Disponible solo en ARES Commander
Generación de bloques impulsada por IA en Trinity Block Library
Crear símbolos CAD en ARES Commander y ARES Kudo ahora es mucho más fácil gracias a una nueva herramienta capaz de generar componentes CAD precisos a partir de simples descripciones de texto.
Con la nueva herramienta AI-Assisted Block Generation, solo tienes que describir lo que necesitas —por ejemplo, el giro de una puerta, un enchufe eléctrico o una mesa— y el sistema generará automáticamente un símbolo preciso y alineado con los estándares. Los usuarios pueden generar, ajustar y reutilizar rápidamente símbolos de alta calidad adaptados a los requisitos específicos de sus proyectos, aumentando la productividad sin comprometer la precisión. Esto reduce drásticamente el trabajo repetitivo de dibujo y mejora la consistencia entre proyectos.
¡Ya no es necesario empezar desde cero ni buscar durante horas en bibliotecas!
ARES Commander (con suscripción Trinity) y ARES Kudo Professional
Online Drawings Automation para CAD — ahora directamente desde ARES Commander
ARES Commander ahora incluye acceso integrado a los trabajos de ARES Online Drawings Automation, que anteriormente estaban disponibles dentro de ARES Kudo, permitiéndote automatizar tareas comunes sin tener que abrir manualmente cada dibujo.
Aunque la mayoría de estas operaciones pueden realizarse manualmente archivo por archivo dentro de ARES Commander, la automatización online ofrece varias ventajas:
- Desplazar la carga de trabajo a un servidor online: La tarea se ejecuta en el servidor sin utilizar el hardware local, lo que significa que puedes seguir trabajando en otras tareas en tu ordenador sin tener que esperar a que el proceso termine.
- Procesamiento por lotes: En lugar de procesar un archivo a la vez, la automatización puede procesar múltiples archivos simultáneamente y notificarte por correo electrónico cuando el trabajo haya finalizado.
- Programación de tareas: Puedes programar una tarea para que se ejecute en una fecha y hora determinadas, por ejemplo fuera del horario laboral.
- Trabajos recurrentes: También es posible repetir automáticamente una tarea. Por ejemplo, puedes programar la conversión de DWG a PDF cada noche, guardando el resultado en el almacenamiento en la nube que prefieras.
Nuevo en: ARES Commander (con suscripción Trinity) y también disponible en ARES Kudo Professional
Automatización desde la paleta Cloud Storage
La paleta Cloud Storage permite conectar ARES Commander con tus cuentas de almacenamiento en la nube, para que puedas explorar los archivos almacenados allí, abrirlos y editarlos.
Los archivos permanecen en tu almacenamiento en la nube, pero puedes editarlos con ARES Commander como si estuvieran guardados en tu disco duro. Además, la Cloud Storage palette sincroniza automáticamente tus cambios con la nube.
Ahora también puedes hacer clic derecho sobre los archivos para lanzar una automatización. Por ejemplo, puedes hacer clic derecho sobre un archivo PDF y seleccionar “Convert to DWG”. El trabajo de Online Automation realizará la conversión de PDF a DWG, y posteriormente podrás abrir el archivo DWG para editarlo si lo deseas.
Nuevo en: ARES Commander (con suscripción Trinity)
Nuevo trabajo de automatización: imprimir conjuntos de planos (.DST) a PDF
Los usuarios ahora tienen un nuevo tipo de tarea de automatización para elegir en ARES Online Drawings Automation: Imprimir Sheet Set (.DST) a PDF. Este trabajo de automatización está disponible en ARES Kudo y forma parte de las nuevas funciones de Online Automation integradas en ARES Commander 2027.
Mientras que ARES Commander puede leer, crear y modificar conjuntos de planos (Sheet Sets), al igual que AutoCAD, y utilizar el comando Publish para imprimir un conjunto de planos en papel o en PDF, este desarrollo aporta nuevas capacidades que ahorran tiempo. Ahora los usuarios pueden procesar conjuntos de planos por lotes o programar esta tarea como un trabajo recurrente, ejecutado online mediante Online Automation.
Nuevo en ARES Commander (con Trinity) y ARES Kudo Profession
Herramientas de texto impulsadas por IA para traducir, mejorar o resumir (AI-Driven Text Tools)
ARES Kudo se pone al día con las herramientas de mejora de texto impulsadas por IA que ya habían sido introducidas previamente en ARES Commander.
El editor MText de ARES Kudo se ha ampliado con herramientas basadas en inteligencia artificial que permiten traducir, mejorar la redacción, revisar la ortografía y resumir textos.
Las herramientas de texto impulsadas por IA incluyen: Translate, Refine Writing, Quick Correction, Smart Description y Generate Summary.
Estas funciones ayudan a los usuarios a convertir textos entre diferentes idiomas, mejorar la claridad, corregir la gramática, generar descripciones más detalladas y resumir contenidos de manera rápida y eficiente.
La función AI Text Support para entidades Note y SimpleNote se activa cuando hay texto presente y permite a los usuarios regenerar, reemplazar o insertar resultados generados por IA, según las necesidades de su flujo de trabajo.
Nuevo en ARES Kudo Professional y también disponible en: ARES Commander
Automatización de dibujos BIM a DWG
Principales novedades en ARES Commander y ARES Kudo
Nuestra tecnología de automatización de dibujos BIM —que genera fácilmente plantas, secciones y alzados en formato DWG a partir de archivos Revit e IFC— continúa ampliándose.
Ahora puedes importar modelos BIM de diferentes disciplinas, y ARES Commander los gestionará inteligentemente como un proyecto integrado. También puedes conectarte a tu proveedor de almacenamiento en la nube preferido, incluido Autodesk Forma Data Management, para utilizar archivos Revit almacenados allí. Además, con una nueva cinta (ribbon), puedes modificar tus dibujos BIM tanto en ARES Kudo como en ARES Commander.
Automatización de dibujos BIM con modelos multidisciplinares
ARES Commander 2027 incorpora un soporte mejorado para flujos de trabajo BIM multidisciplinares (Building Information Modeling).
Anteriormente, al importar modelos BIM separados para las disciplinas de Arquitectura, Estructura y MEP (mecánica, eléctrica y fontanería), ARES Commander generaba planos separados para cada modelo, incluso cuando esos planos eran redundantes y correspondían a las mismas plantas. Esto generaba duplicaciones innecesarias y confusión, especialmente en entornos de trabajo colaborativos.
Para evitar este problema, ARES Commander ahora gestiona los modelos BIM vinculados de diferentes disciplinas como parte de un proyecto integrado.
Al ejecutar la automatización para generar dibujos DWG a partir de modelos BIM de Revit o IFC:
- El sistema evita generar planos duplicados para la misma planta entre distintas disciplinas.
- Los usuarios pueden configurar la generación de dibujos para incluir solo las disciplinas que deseen. Por ejemplo, pueden generar un plano coordinado Arquitectura + Estructura o Arquitectura + MEP.
- Esta actualización se ajusta mejor a los flujos de coordinación BIM del mundo real, donde múltiples modelos disciplinarios se vinculan a un modelo arquitectónico central.
Nuevo en ARES Commander (con Mantenimiento vigente).
Soporte para el formato de archivo Revit 2026
ARES Commander 2027 añade compatibilidad con el formato de archivo de Revit 2026. Ahora los usuarios pueden generar dibujos BIM a partir de archivos RVT creados en versiones de Revit desde 2011 hasta 2026.
Los dibujos BIM son dibujos DWG generados a partir de proyectos BIM de Revit o IFC que los usuarios cargan en ARES Commander. Gracias a la automatización de generación de dibujos BIM a DWG —una tecnología desarrollada por Graebert— este proceso puede realizarse automáticamente, ahorrando tiempo y esfuerzo.
Los dibujos DWG resultantes son “inteligentes”, lo que significa que mantienen su vínculo con el proyecto BIM del que fueron generados y pueden actualizarse automáticamente para reflejar los cambios en el proyecto.
Nuevo en: ARES Commander (con mantenimiento activo) y ARES Kudo Professional (Online Drawings Automation)
Automatización de dibujos BIM conectada
con Autodesk Forma® Data Management
anteriormente Autodesk Construction Cloud
ARES Commander y ARES Kudo pueden automatizar la creación de archivos DWG a partir de archivos Revit® o IFC. Estos archivos pueden almacenarse localmente en tu ordenador o en una cuenta de almacenamiento en la nube conectada, como: Google Drive, Dropbox, Box, OneDrive y Microsoft SharePoint.
Ahora también puedes conectarte con Autodesk Forma Data Management (anteriormente conocido como Autodesk Construction Cloud® o ACC), lo que te permite utilizar archivos Revit almacenados en Forma.
Además, ARES Commander y ARES Kudo pueden guardar y sincronizar en tu carpeta de proyecto en Forma los planos DWG de planta, secciones y alzados que se generen automáticamente mediante las funciones de BIM Drawings Automation en ARES Commander (o mediante ARES Online Drawings Automation, disponible en ARES Kudo y ahora también en ARES Commander).
Nuevo en: ARES Commander (con suscripción Trinity) y ARES Kudo Professional (Online Drawings Automation).
Cómo ARES Online Drawings Automation beneficia
los flujos de trabajo DWG y PDF en proyectos Revit
Automatización online de dibujos BIM, ahora directamente desde ARES Commander
Los comandos BIMAUTOALL, BIMRELOAD y BIMDATAEXTRACTION de ARES Commander ahora también pueden utilizarse desde nuestro servicio online, accesible directamente desde ARES Commander.
Basada en las funciones de ARES Online Drawings Automation previamente introducidas en ARES Kudo, esta característica delega las tareas en un servidor online, permitiendo que se ejecuten en segundo plano.
Esto significa que puedes continuar trabajando en otras actividades sin interrupciones. También tienes la posibilidad de programar tareas de automatización para un momento futuro y de configurar trabajos recurrentes. Por ejemplo, puedes utilizar ARES Online Drawings Automation para generar plantas, secciones y elevaciones a partir de un archivo Revit o IFC, pero también para actualizar los dibujos DWG desde el modelo BIM — y actualizar un archivo de Excel mediante una extracción de datos — cada fin de semana de forma continua.
También puedes configurar un trabajo recurrente que imprima cada noche el conjunto de planos del proyecto en PDF, incorporando todos los últimos cambios realizados en ARES Commander.
Nuevo en ARES Commander (con suscripción Trinity) y también disponible en ARES Kudo Professional.
BIMRELOAD: Nuevo trabajo de automatización online para actualizar dibujos después de cambios en el modelo BIM
Al utilizar las funciones de ARES Online Drawings Automation en ARES Kudo, se obtienen automáticamente planos de planta, secciones y alzados generados de forma automática, que incluyen acotaciones y etiquetas automáticas.
El comando BIMRELOAD, previamente disponible en ARES Commander, ahora está integrado en ARES Online Drawings Automation. Esta función permite actualizar dibujos DWG generados a partir de modelos Revit o IFC mediante flujos de trabajo automatizados. El sistema lee el modelo BIM y actualiza la geometría del dibujo derivada de él, asegurando que los cambios se reflejen mientras se conservan todas las entidades CAD añadidas posteriormente con el software CAD de ARES.
Para los usuarios de ARES Commander que ya estén familiarizados con ejecutar manualmente el comando BIMRELOAD, la automatización online permite programar el proceso como una tarea recurrente que se ejecuta en la nube, sin depender de los recursos del ordenador local. Por ejemplo, los dibujos pueden actualizarse automáticamente cada noche o durante el fin de semana. También es posible ejecutar el proceso una sola vez cuando sea necesario.
Para los usuarios de ARES Kudo, esta función permite actualizar la geometría de dibujos creados previamente mediante automatización online, sin necesidad de utilizar ARES Commander. Al igual que en ARES Commander, los usuarios pueden seguir añadiendo detalles CAD a los dibujos automatizados. Además, ARES Kudo ofrece la ventaja de ser una solución CAD completamente basada en navegador.
Nuevo en ARES Commander (con Trinity) y ARES Kudo Professional
Herramientas de dibujos BIM en ARES Kudo
Al utilizar las funciones de ARES Online Drawings Automation en ARES Kudo, se obtienen automáticamente planos de planta, secciones y alzados generados de forma automática, que incluyen acotaciones y etiquetas automáticas.
En ARES Commander, también es posible crear manualmente dibujos DWG adicionales extraídos del modelo BIM, como por ejemplo secciones adicionales o dibujos de detalle. Si estos dibujos no fueron generados con acotaciones y/o etiquetas automáticas, puede utilizar las herramientas BIM Label y BIM Dimension en ARES Commander para añadir anotaciones adicionales a los dibujos.
Esto ya era posible en ARES Commander; ahora, la nueva BIM Ribbon hace que las mismas funciones estén disponibles también en ARES Kudo.
Nuevo en ARES Kudo Professional y también disponible en ARES Commander (con Maintenance).
Colaboración CAD basada en la nube para DWG
Principales novedades en ARES Commander, ARES Kudo y ARES Touch
El concepto ARES Trinity, que conecta ARES Commander con ARES Kudo y ARES Touch, abre nuevos flujos de trabajo más eficientes y una colaboración moderna.
Ahora, ARES Commander, ARES Kudo y ARES Touch pueden conectarse con Autodesk Forma, proporcionando un flujo de trabajo tan fluido e intuitivo como el soporte existente para Google Drive, Dropbox, Box, OneDrive, Microsoft SharePoint y otras soluciones populares de almacenamiento en la nube.
Crear y modificar archivos DWG almacenados en Autodesk Forma Data Management
La nueva integración con Autodesk Forma Data Management (anteriormente conocido como Autodesk Construction Cloud, o ACC) permite a los usuarios de ARES Commander, ARES Kudo y ARES Touch explorar, crear y editar dibujos DWG sincronizados con este almacenamiento en la nube.
Esta integración garantiza que todas las modificaciones se sincronicen en tiempo real, proporcionando un flujo de trabajo tan fluido e intuitivo como el que ya ofrecemos con Google Drive, Dropbox, Box, OneDrive o Microsoft SharePoint.
Desbloqueando las funciones de colaboración de Trinity para archivos almacenados en la nube de Autodesk.
Conectarse con Autodesk Forma Data Management hace mucho más que permitir a los usuarios de ARES crear y modificar dibujos sincronizados con la nube de Autodesk.
También desbloquea la posibilidad de utilizar las funciones de colaboración de Trinity, incluso cuando los archivos permanecen almacenados en Autodesk Forma:
- Acceso seguro mediante inicio de sesión y contraseña.
- Sincronización en tiempo real: Trabaje en el software CAD de ARES como si el archivo estuviera guardado localmente, mientras que el archivo permanece en la nube y los cambios se sincronizan instantáneamente.
- Gestión de sesiones y toma de control de la sesión de edición: Evite cambios conflictivos entre los usuarios de ARES, garantizando que solo un usuario pueda editar mientras los demás tienen acceso de solo lectura. Los usuarios también pueden alternar las sesiones de edición en tiempo real mediante la función de take-over.
- Control de versiones: Acceda al historial de versiones y a comparación de versiones para seguir cada iteración y revertir cambios si lo desea.
- Marcaciones y comentarios: Comunique la intención del diseño, recopile comentarios y responda preguntas con texto, voz, imágenes y sellos, sin salir del dibujo.
- Compartición segura: Genere enlaces de solo visualización para compartir la visualización y comentarios online gratuitos con colaboradores externos. Incluye la posibilidad de proteger con contraseña o establecer fecha de expiración.
Como Autodesk Forma también está integrado con la versión gratuita de ARES Kudo, puede utilizar esta solución para ofrecer visualización y comentarios online gratuitos a usuarios que no disponen de una licencia CAD (como ARES Commander, ARES Kudo Professional o AutoCAD®).
Nuevo en ARES Commander (con suscripción Trinity), ARES Kudo Professional y ARES Touch
Versión gratuita de ARES Kudo para ampliar la colaboración con usuarios internos
ARES Kudo es una potente aplicación CAD online que permite crear, editar y colaborar en dibujos DWG directamente desde el navegador.
La versión gratuita de ARES Kudo ofrece conectividad fluida con todos los proveedores de almacenamiento en la nube compatibles, incluyendo visualización y comentarios online gratuitos, así como acceso limitado a algunas funciones de automatización de dibujos online.
Para mejorar la colaboración y al mismo tiempo limitar los costes, es posible tener una combinación de usuarios gratuitos y de pago dentro de la misma empresa.
Los usuarios con suscripción de pago podrán crear y modificar dibujos. En cambio, para aquellos empleados que solo necesiten visualizar y comentar dibujos, ARES Kudo Free es la solución ideal.
Para comenzar, solo necesita crear una cuenta Graebert e iniciar nuestra prueba gratuita de 30 días. Durante este período de prueba tendrá acceso completo a las funciones de edición de ARES Kudo y podrá conectar sus servicios de almacenamiento en la nube preferidos para no solo visualizar, sino también crear y modificar dibujos DWG o DXF.
Cuando finalice la prueba gratuita, las funciones de edición de ARES Kudo se desactivarán, pero podrá seguir utilizándolo gratuitamente para visualizar dibujos online.
Enlaces de solo visualización: widget de navegación para proyectos de ARES Electrical
ARES Kudo añade los comandos de navegación PREVIOUS y NEXT para dibujos eléctricos, facilitando el desplazamiento entre capas que representan diferentes hojas o vistas.
Esto mejora la navegación en archivos multicapa de ARES Electrical y alinea la experiencia más estrechamente con los flujos de trabajo de los programas CAD eléctricos especializados.
Una ventaja clave es que permite a los usuarios de ARES Electrical con una suscripción Trinity válida compartir enlaces de solo visualización, para que sus contactos puedan ver y comentar online gratuitamente en sus proyectos eléctricos.
Los comandos PREVIOUS y NEXT están disponibles en la pestaña Home, dentro de la sección Navigation, y se muestran automáticamente cuando se abre un dibujo eléctrico.
Al reconocer el tipo de dibujo y activar estos comandos de forma contextual, ARES Kudo permite a los usuarios cambiar rápidamente entre capas eléctricas, de forma similar al flujo de trabajo en ARES Electrical.
Nuevo en ARES Kudo Professional y también en Enlaces de solo lectura / Versión gratuita de ARES Kudo
Desactivación de códigos QR para versiones antiguas
ARES Kudo ahora permite a los propietarios de los dibujos desactivar en cualquier momento los enlaces de solo visualización basados en códigos QR, proporcionando un mayor control sobre los dibujos compartidos.
La función de código QR en ARES Commander y ARES Kudo permite a los usuarios insertar enlaces dentro de sus dibujos que apuntan a la versión “latest” (más reciente) para actualizaciones en tiempo real o a una versión “printed” (impresa) para visualizar una instantánea específica del dibujo.
En este último caso, el historial de versiones (Version History) de ARES Kudo ahora muestra qué versiones tienen un código QR activo, lo que permite a los usuarios supervisarlos o desactivarlos cuando lo necesiten.
Nuevo en ARES Kudo Professional
Mejoras en la licencia Flex Cloud
Una licencia Flex Cloud permite compartir una licencia entre múltiples usuarios ubicados en diferentes lugares.
Las licencias Flex Cloud pueden compartirse entre usuarios o equipos concurrentes, lo que permite reducir el número total de licencias necesarias y, por tanto, los costes. Por ejemplo, es posible compartir tres licencias Flex Cloud entre seis usuarios.
Seguimos mejorando el sistema de licencias Flex Cloud para optimizar la disponibilidad de licencias, la eficiencia y el uso de recursos dentro de las organizaciones.
Ahora introducimos nuevas optimizaciones destinadas a reducir el tiempo de bloqueo de licencias inactivas y maximizar su disponibilidad:
- Devolución automática de licencia: La licencia ahora se devuelve inmediatamente cuando el usuario cierra la aplicación, quedando disponible de forma instantánea para otros usuarios, sin tener que esperar a que expire por inactividad.
- Aceleración del control silencioso (Silent Check): En caso de que el usuario pierda la conexión a Internet, la licencia se considerará devuelta después de 30 minutos, en lugar de los 60 minutos anteriores. Sin embargo, si el usuario sigue trabajando (por ejemplo, durante una interrupción de Internet), ARES Commander continuará funcionando hasta que la conexión a Internet se restablezca y pueda obtenerse una nueva licencia desde el servicio online.
Estas mejoras facilitan la transición de los usuarios de Flex Network hacia el nuevo y más moderno sistema de licencias Flex Cloud, aunque ambos tipos de licencia siguen siendo compatibles. Para obtener más información sobre las opciones para compartir licencias de ARES, asegúrese de ver nuestro video.
Administración
Principales funciones de administración para administradores de organizaciones
Con cada actualización, nos esforzamos por ofrecerte un mayor control sobre tu software y por hacer que la administración sea una experiencia fluida y sin friccione
Un nuevo panel de control reúne todas las configuraciones a nivel de empresa dentro del Customer Portal, lo que simplifica su gestión. Esto incluye una nueva configuración a nivel de empresa: mediante un único interruptor, los administradores pueden activar o desactivar el acceso a las funciones de IA en todas las aplicaciones de Graebert.
Panel de configuración a nivel de empresa
Para mejorar la centralización y la coherencia entre plataformas, las configuraciones a nivel de empresa que anteriormente se gestionaban dentro de ARES Kudo han sido trasladadas al nuevo Admin Space en el Graebert Customer Portal.
Anteriormente, ARES Kudo alojaba controles administrativos relacionados con:
- Integraciones con almacenamiento en la nube
- Generación de enlaces de solo visualización
- Acceso a dibujos mediante códigos QR
Con esta nueva versión:
- Todos los controles a nivel de empresa se gestionan ahora de forma centralizada en el Customer Portal.
- Las configuraciones definidas en el portal se aplican automáticamente en todas las aplicaciones y plataformas de Graebert.
- Los administradores disponen de una interfaz unificada para gestionar las políticas de toda la organización.
Este cambio mejora la gobernanza, simplifica la administración y garantiza un comportamiento coherente en todo el ecosistema de Graebert.
Control global de funciones de IA mediante una configuración a nivel de empresa
Introducimos una nueva configuración a nivel de empresa para gestionar el acceso a las funciones de IA en todas las aplicaciones de Graebert.
- ARES AI Assist (A3) — Controla el acceso general a la paleta A3
- AI Text Tools — Leer y editar los textos de los dibujos bajo demanda
- A3 Select & Modify — Usar A3 para seleccionar y modificar entidades del dibujo
- AI-Assisted Block Generation — Utilizar IA para generar bloques a partir de indicaciones del usuario
- Command Recommendations — Utilizar IA para recomendar comandos según la actividad del usuario
Cada usuario puede configurar sus preferencias individualmente y, mediante un único interruptor, los administradores pueden activar o desactivar todas las funcionalidades impulsadas por IA.
Flex Network License Manager:
estadísticas de uso de licencias
El sistema de licencias Flex Network permite que varios usuarios dentro de la misma red local de PCs compartan un número determinado de licencias desde un pool centralizado.
Una licencia se asigna dinámicamente cada vez que un usuario inicia la aplicación y se devuelve al pool de licencias cuando la aplicación se cierra. Este proceso es gestionado por el Flex Network License Manager (FNLM), que ayuda a optimizar el uso de licencias y reducir costes.
Anteriormente, las estadísticas de uso de licencias solo estaban disponibles en el Graebert Customer Portal. Esto significaba que las licencias Flex Network, que utilizan un servidor local, quedaban excluidas. Ahora, nuevos informes de estadísticas de uso en FNLM amplían esta funcionalidad también a las licencias Flex Network.
Personalización de A3 para clientes Enterprise
Los clientes ARES Enterprise se benefician de configuraciones avanzadas de seguridad y administración, como el uso de Microsoft SSO (Single Sign-On con Microsoft Active Directory Federation Services) para ARES Trinity of CAD software, así como de opciones de personalización para ARES Kudo y ARES Touch.
Ahora ampliamos las funcionalidades Enterprise con la posibilidad de personalizar A3 mediante la incorporación de documentos adicionales en su base de conocimiento, que podrán ser utilizados por los usuarios de su organización.
Estos documentos pueden incluir recursos específicos de su sector o de su empresa, con el objetivo de ayudar a los usuarios a resolver preguntas que planteen a A3 o proporcionar orientación sobre cómo utilizar ARES en determinados flujos de trabajo dentro de su empresa.
Nota: Graebert Licensing incluye el servidor principal de licencias y los portales web para gestionar usuarios, organizaciones y licencias. El Customer Portal puede accederse desde el sitio web de Graebert o directamente en la siguiente dirección: https://customer-portal.graebert.com/
MÁS NOVEDADES
Mejoras en la experiencia del usuario
ARES Commander 2027 es la versión más rápida jamás lanzada, ayudándole a superar con mayor velocidad tareas cotidianas como abrir dibujos grandes y complejos.
Pero no nos detenemos solo en mejorar el software; también buscamos ofrecer una excelente experiencia para el cliente en todos los aspectos. Una nueva página de recursos reúne ayuda online y materiales educativos para usuarios y desarrolladores, y el rediseño presentado el año pasado se ha extendido ahora a todo el Customer Portal, incluyendo la interfaz para los usuarios.
Nuevos recursos de ayuda online
Los archivos de ayuda del software CAD ARES ahora están disponibles online, lo que facilita a los usuarios explorar y buscar información rápidamente.
Aprovechamos esta oportunidad para crear el nuevo sitio web learn.graebert.com, que indexa todos los recursos disponibles para usuarios y desarrolladores.
Graebert Customer Portal completamente rediseñado
El año pasado lanzamos un Graebert Customer Portal rediseñado para administradores de empresas, simplificando la gestión de licencias, usuarios y dispositivos. (Para más información, vea el video “Manage Multiple ARES CAD Licenses & Users – Admin Space for Organizations” en el canal de YouTube de Graebert).
Este año hemos extendido el nuevo diseño —que ofrece una experiencia de usuario más intuitiva— al resto del Customer Portal, especialmente a la interfaz para usuarios. Además, el nuevo diseño ahora es la interfaz predeterminada (hasta hace poco, la interfaz antigua era la predeterminada y la nueva era opcional).
