Des dessins DWG plus intelligents pour les projets BIM
Le meilleur logiciel CAO de sa catégorie pour documenter des projetsRevit et IFC en DWG
Exploitez l’intelligence du BIM
pour automatiser la production de dessins CAO
La quantité et la complexité des informations techniques dans les projets de construction augmentent avec le déploiement de la 3D, du BIM et de la simulation. Les dessins CAO au format DWG peuvent être utilisés pour documenter ces projets avec un niveau de détail plus élevé et pour mettre l’accent sur des vues et des entités spécifiques.
Avec ARES Commander, vous pouvez importer et visualiser des fichiers Revit et IFC, mais plus intéressant encore, vous pouvez en extraire des dessins 2D, extraire les informations BIM dans des tableaux et dessiner des détails CAO supplémentaires par-dessus la géométrie acquise du projet BIM.


![]() |
Importer des modèles .RVT ou .IFCImportez les formats RVT 2011 à RVT 2025 (format de fichier Revit) ou IFC 2×3, 4, 4×1, 4×2 et 4×3 (format d’échange BIM ouvert) dans vos fichiers DWG. |
![]() |
Filtrer les informations BIMFiltrez les informations dont vous avez besoin à partir du projet BIM et lisez les propriétés des objets BIM. |

![]() |
Actualiser le DWG en fonction du BIMActualisez la géométrie des dessins générés avec les nouvelles versions du projet BIM lors de sa mise à jour. Ainsi, vos fichiers DWG restent facilement à jour par rapport au modèle BIM. |
![]() |
Générer automatiquement des dessins 2DExtrayez des dessins 2D du projet BIM et ajoutez du contenu DWG supplémentaire. |
![]() |
Extraire et tracer les propriétésExtrayez les propriétés des objets BIM dans des tableaux ou exportez-les vers Microsoft Excel (par exemple pour le calcul des coûts). |
Pour essayer nos fonctions DWG pour le BIM, nous vous recommandons de télécharger également notre projet d’exemple.
Points forts des fonctions de dessin BIM dans ARES Commander
Cliquez sur l’un des sujets suivants pour accéder à la section correspondante
Optimisez vos workflows entre la CAO et le BIM
Il est difficile de comprendre pourquoi nos modèles basés sur des objets intelligents perdent toute leur intelligence lorsque nous les convertissons en plans. Nous préférerions consacrer notre temps à la conception d’un bâtiment plutôt que de le gaspiller à finaliser des plans générés à partir de nos modèles.
Steffen Lemmerzahl
Les logiciels de modélisation des données du bâtiment (BIM) existent depuis plus de vingt ans. Le BIM suscite un vif intérêt car il représente une manière plus intelligente de collaborer autour des projets de construction. Parmi les solutions phares figurent Revit d’Autodesk, ArchiCAD de Graphisoft, AllPlan de Nemetschek ou Tekla Structures de Trimble.
Néanmoins, les statistiques montrent que moins de 20 % des utilisateurs sont passés au BIM. Le format DWG reste la norme de fait pour les dessins d’exécution 2D, les opérations ou les activités de maintenance. Même les organisations qui utilisent massivement le BIM continuent d’employer 3 à 10 fois plus d’utilisateurs CAO travaillant sur des dessins techniques 2D.
Le problème clé, cependant, est que la qualité de la sortie 2D des logiciels BIM est réputée très médiocre. Il existe un flux de travail interrompu entre les utilisateurs de BIM et de CAO, ce qui entraîne une perte terrible de temps et de ressources.
Nous pensons que la valeur du BIM augmenterait considérablement si les données BIM pouvaient également être partagées, de manière efficace, avec les autres professionnels impliqués dans le projet.
C’est pourquoi nous concentrons nos efforts sur les fonctionnalités BIM du logiciel CAO ARES autour des dessins DWG et de l’extraction de données.
Les avantages de connecter le BIM au DWG
avec ARES Commander
Les modèles BIM sont en soi des océans d’informations
—
Les dessins CAO DWG dédiés aident à organiser cette complexité en créant une documentation logique et pratique, en fournissant des spécifications pour mettre l’accent sur les détails importants d’un projet et en permettant l’engagement crucial pour la responsabilité juridique, l’obtention d’accords et la validation.



Production de dessins plus rapide avec un niveau de détail plus élevé
Les dessins 2D très détaillés sont beaucoup plus faciles à évaluer et à valider que les fichiers BIM 3D dans lesquels les informations sont cachées dans les propriétés, ce qui est une autre raison majeure pour laquelle les projets de construction sont documentés avec des dessins techniques DWG : les fichiers partagés avec les clients ou les partenaires représentent une responsabilité juridique.
Avec les dessins, vous pouvez organiser les informations techniques de manière logique et pratique. Les dessins aident à mettre l’accent sur les détails importants. Ils clarifient ce qui est engagé et validé pour exécuter correctement le projet.
Pour essayer nos fonctions DWG pour le BIM, nous vous recommandons de télécharger également notre projet d’exemple.
Dessins DWG intelligents à partir de fichiers BIM
avec ARES Commander

Le BIM et la CAO sont deux processus souvent menés en parallèle, se succédant ou s’itérant l’un l’autre, mais pourtant – parfois déconnectés de manière pénible, ce qui entraîne un travail manuel fastidieux de reprise de dessins CAO déjà existants, par exemple lorsque les dimensions d’un projet changent ou que le modèle BIM est mis à jour dans ses détails.
Fonctions de dessins BIM dans ARES Commander


Importer des projets RVT et IFC dans votre fichier DWG
Le Navigateur BIM vous permet d’importer à la fois des fichiers .rvt (format de fichier Autodesk Revit(R)) et .ifc (IFC – Industry Foundation Classes). Vous pouvez même combiner les informations BIM de plusieurs fichiers et visualiser le résultat en 3D.
Explorer les informations BIM
Utilisez le Navigateur BIM pour explorer l’arborescence de construction de vos projets BIM avec toutes les disciplines, classes, types, objets et plus encore. Vous pouvez visualiser le projet BIM en 3D et les objets BIM apparaîtront en surbrillance lorsqu’ils sont sélectionnés dans le navigateur BIM.
Navigateur de vues pour les dessins BIM
Le Navigateur de vues est particulièrement utile pour les projets BIM, y compris les modèles Revit ou IFC importés dans ARES Commander. Vous pouvez facilement examiner votre modèle sous différents angles et créer des dessins BIM à partir de ceux-ci en utilisant les fonctions Plan, Coupe et Élévation.


Palette des propriétés BIM
Sélectionnez un ou plusieurs objets BIM et lisez leurs informations BIM détaillées. Vous pouvez les sélectionner à partir du modèle BIM ou du Navigateur BIM. Même à l’intérieur des dessins BIM, la géométrie 2D conserve une associativité avec les propriétés BIM et vous pouvez lire ces informations à partir de la palette.
L’accès à ces informations aidera considérablement l’utilisateur CAO à comprendre le projet et, par conséquent, à améliorer les dessins.
Filtres BIM
Créez et enregistrez des filtres avancés pour isoler uniquement les informations BIM pertinentes pour vos dessins BIM. Combinez des critères tels que la discipline, la fonction, la classe, le type d’objets…


Extraction de données BIM
Extrayez les données BIM d’une sélection d’objets. Les données extraites peuvent être insérées sous forme de tableau à l’intérieur des dessins ou exportées vers un fichier .csv pour un travail ultérieur dans un tableur.
Les cas d’utilisation incluent la BOM (nomenclature), les relevés, les métrés, l’estimation des coûts et plus encore.

Créez facilement des plans d’étage, des coupes et des élévations et automatisez les dessins
L’automatisation des dessins peut faire gagner un temps précieux. En plus des entités générées à partir du modèle BIM, ARES Commander automatise les tâches fastidieuses telles que l’insertion de bulles de référence vers d’autres dessins, l’insertion de graphiques symboliques tels que les symboles de porte ou de battement et la configuration de feuilles avec plusieurs vues.


Ajouter des détails et du contenu supplémentaires
en utilisant vos compétences CAO
Utilisez toutes les fonctionnalités CAO d’ARES Commander pour dessiner et ajouter des détails supplémentaires et enregistrer les projets au format DWG.
Organiser les vues via les mises en page
Créez facilement des mises en page avec plusieurs feuilles : chaque dessin BIM représente une vue détaillée du modèle BIM qui peut être placée à la bonne échelle sur une feuille de mise en page. Chaque feuille peut ensuite être configurée avec plusieurs fenêtres.
Les mises en page sont prêtes à être imprimées et se comportent exactement comme dans n’importe quel autre fichier DWG. Si vous partagez votre fichier DWG avec quelqu’un utilisant un autre logiciel CAO, il pourra lire votre fichier DWG et voir exactement les mêmes mises en page.
Pourtant, l’avantage d’ARES Commander est que vos mises en page conservent une associativité avec le modèle BIM et peuvent donc être mises à jour lorsqu’une nouvelle version du BIM est importée.


Minimiser les efforts pour mettre à jour les dessins
lorsque la maquette BIM est modifiée
Le BIM et la CAO sont fréquemment deux processus fonctionnant côte à côte. Mais vous ne voulez certainement manquer aucune petite mise à jour ni refaire tous vos dessins encore et encore…
Avec ARES Commander, vous pouvez recharger les projets BIM que vous avez importés précédemment et mettre à jour vos dessins. La géométrie 2D à l’intérieur de vos dessins BIM sera mise à jour, tout comme toutes les mises en page que vous avez créées auparavant. De plus, toutes les entités CAO que vous avez ajoutées par-dessus pour annoter et dessiner des détails resteront inchangées.
BIM Material Mapper
Automatisez le style des entités 2D avec le nouveau mappeur de matériaux en configurant des règles personnalisant et harmonisant le style des entités dans les dessins BIM selon vos préférences. Une interface de mappage de noms « configurer une fois / utiliser pour chaque dessin » vous permettra bientôt d’attribuer aux matériaux une couleur, une hachure ou un style graphique spécifique.


Automatisation des étiquettes BIM
Prochainement dans la v. 2022 — Comme les dessins BIM conservent toutes les informations BIM des objets, nous pouvons exploiter cette intelligence pour automatiser des tâches plus fastidieuses.
Avec les étiquettes BIM, vous pouvez sélectionner un ou plusieurs objets et automatiser la génération d’étiquettes contenant des informations spécifiques extraites des propriétés BIM. Ainsi, vous pouvez sélectionner toutes les fenêtres et générer une étiquette pour chacune d’elles montrant les dimensions, la hauteur et le type.
Plus intéressant encore, les étiquettes BIM se mettront automatiquement à jour lorsque le modèle BIM sera actualisé.
Étiquettes BIM : Pièces et Espaces
Afficher les propriétés des pièces et espaces existants dans les dessins et les étiquettes : les pièces et les espaces sont une partie importante des plans détaillés. Désormais, les dessins et les étiquettes affichent les propriétés des pièces et des espaces qui sont déjà définis dans le modèle BIM (par exemple, le nom ou la surface).
Cotes BIM intelligentes
Prochainement dans la v. 2022 — Tout comme pour les étiquettes BIM, l’intelligence des objets BIM peut être exploitée pour créer un type de cotes plus intelligent.
Avec les cotes BIM, vous pouvez sélectionner plusieurs entités et générer très rapidement des cotes alignées. Par exemple, il pourrait s’agir de toutes les entités d’un mur spécifique. Si le modèle BIM est mis à jour, non seulement la géométrie de votre dessin BIM sera mise à jour, mais aussi ces cotes BIM.

Pour essayer nos fonctions DWG pour le BIM, nous vous recommandons de télécharger également notre projet d’exemple.

Graebert est membre de buildingSMART International
buildingSMART est l’organisation internationale à but non lucratif, ouverte et neutre, qui stimule la création et l’adoption de normes et de solutions internationales ouvertes pour le BIM.
C’est en particulier l’organisation où sont spécifiées les normes pour les Industry Foundation Classes (IFC) et le BIM Collaboration Format (BCF).
DÉCOUVRIR PLUS DE LOGICIELS GRAEBERT
Gamme de produits SiteMaster™
Optimisez votre efficacité et réduisez le temps passé sur site lors des relevés de bâtiments
ARES Electrical
Logiciel ECAD moderne pour l’automatisation des schémas électriques au format DWG
ARES Map
CAO pour SIG et SIG pour CAO
ARES Mechanical
Solution de CAO mécanique 2D basée sur le moteur de CAO ARES Commander
ARES Touch
Solution de CAO basée sur le format DWG pour tablettes et smartphones Android® et iOS®
ARES Kudo
Logiciel de CAO basé sur le cloud pour les dessins DWG
ARES Commander
Logiciel de CAO puissant basé sur le format DWG pour Windows®, macOS® et Linux®
