Importante: esta oferta de transición está disponible solo por tiempo limitado. ¡Tome acción ahora!

CorelCAD: transición ARES Trinity of CAD software

Comunicado oficial de Alludo a los usuarios de CorelCAD

Alludo ya no vende CorelCAD™ y CorelCAD Mobile.

Los usuarios de CorelCAD con una licencia perpetua pueden estar tranquilos: seguirán utilizando su versión de CorelCAD con normalidad y seguirán teniendo acceso al soporte técnico de Alludo en el futuro previsible. Sin embargo, Alludo anima a los usuarios de CorelCAD a explorar una solución de software ARES CAD alternativa para obtener soporte continuo y nuevas versiones.

CorelCAD fue desarrollado con tecnología ARES CAD por nuestro socio de desarrollo alemán, Graebert. Por ello, a Graebert le gustaría ofrecerle una transición sencilla a su software ARES CAD, impulsado por el mismo motor que CorelCAD.

Lea más a continuación sobre el software ARES CAD y la oferta de transición de Graebert.

Sus ofertas exclusivas: ¡actúe ahora!

CorelCAD era un software CAD distribuido por Alludo™ (anteriormente conocido como Corel®) y basado en la tecnología ARES® de Graebert.

Todas las funciones disponibles en CorelCAD se proporcionan en ARES Commander, incluida la importación/exportación de CorelDRAW® (*.cdr) y Corel DESIGNER® (*.des). La transición al software ARES CAD solo le brindará más funciones.

Graebert está ofreciendo a todos los usuarios de CorelCAD una licencia perpetua válida.
Las siguientes ofertas son por tiempo limitado:

Soporte técnico gratuito por 3 meses para
CorelCAD ofrecido por Graebert.

CorelCAD-stacked-on-white-RGB_k

Regístrese para obtener una prueba gratuita de 30 días de ARES Commander a través de nuestro sitio web y obtenga 3 meses de soporte técnico gratuito para sus productos CorelCAD.

3 años de ARES Trinity
al precio de 1.

Obtén 3 años de licencia de ARES Trinity of CAD software al precio de 1 año y disfruta de todas las características que conoces de CorelCAD, además de muchas innovaciones añadidas por Graebert en ARES.

Beneficios clave al hacer la transición a ARES.

Cuando inicias tu producto CorelCAD, probablemente hayas notado la mención «powered by ARES» debajo del logo de CorelCAD. La transición a ARES solo te brindará más características, sin cambiar tus hábitos, ya que es la misma tecnología.

Algunas de las nuevas funciones de CAD que aumentarán su productividad

Importación de PDF

Importe dibujos impresos en PDF y convierta su contenido nuevamente en entidades DWG que pueda modificar aún más.

Paletas de herramientas

Importa paletas de herramientas creadas para AutoCAD® o crea nuevas para organizar y compartir entidades de uso frecuente, como bloques, sombreados, anotaciones, entre otros.

Trinity Block Library

Crea y comparte bibliotecas de bloques en línea que te seguirán en cualquier dispositivo. Los bloques se almacenan en la nube, y cualquier actualización está disponible de inmediato para todos tus usuarios.

Importación de Revit/IFC y automatización de dibujos BIM

Importe proyectos de Revit o IFC BIM y automatice la producción y actualización de dibujos 2D en DWG, como planos de planta, secciones y alzados.

Función de mapas y puntos topográficos

Inserta imágenes de satélite georreferenciadas o mapas de calles como fondo para tus dibujos. Importar/exportar puntos topográficos desde/hacia estaciones totales (Leica, Trimble…).

Funciones de colaboración de ARES Trinity

Aprovecha las tecnologías móviles y en la nube para modernizar tus flujos de trabajo CAD, facilita la colaboración y puedes invitar a otros usuarios a ver y comentar en línea de forma gratuita.

Cómo canjear tu oferta especial

A los usuarios de CorelCAD con una licencia perpetua válida se les ofrece un descuento del 50 % por tiempo limitado para comprar el plan de 3 años del software ARES Trinity of CAD, incluido ARES Commander (para Windows, macOS y Linux), ARES Kudo (CAD en línea) y ARES. Toque (para Android e iOS). Con el descuento del 50%, los usuarios de CorelCAD solo pagarán el equivalente del Plan Anual (licencia temporal por 1 año), pero obtendrán 3 años por este precio.

NB: La compra del plan de 3 años NO desactivará su licencia anterior de CorelCAD.
Como resultado, después de 3 años, podrá volver a su licencia perpetua anterior de CorelCAD si no desea renovar su licencia ARES.

El descuento del 50% sólo es válido para compras a través de nuestra tienda online. Vea las instrucciones a continuación.

1. Encuentre su clave de producto dentro de CorelCAD

Encontrará su clave de producto en el «Cuadro Acerca de» dentro de CorelCAD. Para abrir el cuadro Acerca de, simplemente escriba _ABOUT en la ventana de línea de comando.

Dentro del cuadro de información que se muestra (que debería parecerse a la imagen de muestra que se muestra), encontrará su número de serie.

IMPORTANTE: Sólo los últimos 27 caracteres (comenzando después del guión bajo) de su número de serie son su clave de producto.

En nuestra imagen de ejemplo, la clave de producto se lee como:
218180001CCA7001CCAXXXC8AA5

Compra 3 años de ARES Trinity con 50% de descuento

Canjear oferta ahora

2. Verifique su clave de producto

Una vez que haya localizado su clave de producto, utilice nuestro formulario para poder validarla, y verificar si es elegible para canjear por esta oferta especial.

Para hacerlo, simplemente ingrese su clave de producto en el campo de entrada, habiendo revisado que haya ingresado los 27 caracteres correctamente y luego presione el botón para validar la clave de producto.

Tu clave de producto será verificada y en caso de éxito verás el 50% de descuento aplicado a tu compra.

NB: Su clave de producto de CorelCAD NO se desactivará. Lo conservarás y podrás seguir utilizando CorelCAD como antes.

Cada clave de producto solo se puede utilizar una única vez para la oferta de transición.

Una vez que hayas canjeado tu 50% de descuento:
Comience con su licencia ARES

Después de reclamar su descuento del 50%, cree una cuenta Graebert para agregar la nueva clave de permiso a través del Portal del cliente de Graebert.

Encontrará su nueva clave de permiso dentro del correo electrónico que recibió con la factura de nuestra tienda en linea gestionada por Fastspring.

El plan de 3 años incluye acceso a ARES Commander, ARES Kudo y ARES Touch (también conocido como «ARES Trinity»).
Antes de instalar estos productos, le recomendamos crear su cuenta Graebert (NB: las credenciales son diferentes a las de CorelCAD).

Si comenzó con la prueba gratuita de 30 días de ARES Trinity, ya tiene una cuenta Graebert y solo necesita agregar su nueva clave de permiso a través del Portal del cliente.

CorelCAD Mobile: transición a ARES Touch

Versión gratuita: simplemente descárguela e instálela desde la App Store

No es necesario iniciar sesión, incluye visualización y dimensionamiento

Suscríbete a través de Google Play o Apple AppStore

Desbloquee todas las funciones de edición para crear y modificar sus archivos DWG

Download on the App Store
Get it on Google Play
Compre una licencia de ARES Trinity para habilitar funciones de colaboración:

Un cambio fácil

CorelCAD Mobile funcionaba con ARES Touch de Graebert. Haga la transición a ARES Touch para una transición perfecta y una mejor experiencia.

  Funciones gratuitas

¡Nada que desbloquear, nada que pagar! Las funciones de visualización y dimensionamiento son GRATUITAS durante el tiempo que desee.

  Características premium

Las funciones premium para editar sus dibujos .dwg, la importación de PDF y las funciones de colaboración que se muestran en el video son solo para suscriptores.

  Pruebe todas las funciones gratis

GRATIS — comience ahora su prueba gratuita de 30 días para ARES Trinity y habilite todas las funciones Premium que se muestran en el video durante 30 días (sin tarjeta de crédito, sin compromiso).

Después de crear su cuenta Graebert, puede usar estas credenciales para iniciar sesión en ARES Touch en la esquina superior derecha de la aplicación móvil.

FAQ: Preguntas más frecuentes

+¿Cuál es la última versión de CorelCAD?

CorelCAD 2023 es la última versión. Se lanzó en 2022 y se actualizó con un paquete de servicio en diciembre de 2022, que es la última configuración disponible. A partir de enero de 2024, CorelCAD dejará de estar disponible y ya no es posible comprar nuevas licencias.

+¿Cuál es la oferta de transición de CorelCAD a ARES Commander?

A los usuarios de CorelCAD, que posean una licencia perpetua válida, se les ofrece un descuento del 50% por tiempo limitado, para comprar una licencia de 3 años del software «ARES Trinity of CAD Software», que incluye ARES Commander, ARES Kudo y ARES Touch. Como el Plan de 3 años ya ofrece 3 años por el precio de 2, con el descuento del 50%, los usuarios de CorelCAD consiguen obtener una licencia de 3 años por el precio de 1 año. Puede encontrar información más detallada en www.graebert.com/corelcad.

+¿Existe algún descuento especial para los usuarios de CorelCAD que migran al software ARES CAD?

Sí, se ofrece un descuento del 50 % por tiempo limitado para comprar 3 años del software ARES CAD.

+¿Para qué versiones de CorelCAD se aplica la Oferta de Transición?

Cualquier licencia perpetua de CorelCAD para Windows o Mac es válida para la Oferta de Transición al software ARES CAD. Puede comprobar la validez de su clave de producto CorelCAD en la página www.graebert.com/corelcad

+¿Durante cuánto tiempo es válida la oferta del 50 % de descuento para los usuarios de CorelCAD?

Graebert se reserva el derecho de interrumpir esta oferta en cualquier momento. Si está interesado, le recomendamos que actúe ahora y comience una prueba gratuita de 30 días del software ARES Trinity of CAD. En el improbable caso de que la oferta caduque antes del final de su prueba de 30 días, le garantizamos que extenderemos la oferta hasta el vencimiento de su prueba.

+¿Puedo comprar una licencia perpetua de ARES Commander con el 50% de descuento?

ARES Commander está disponible en muchos tipos diferentes de licencias, incluidas las licencias perpetua, anual (1 año), 3 años, de red o Flex Cloud: compare las licencias de ARES Commander.

La oferta especial «3 años por el precio de 1» (con el 50% de descuento en el Plan de 3 Años) es, en esencia, sólo válida para nuestro Plan de 3 Años. Pero el precio es tan excepcional que resulta más rentable que cualquier otro tipo de licencia ARES. Una vez que caduque la licencia de 3 años, puede cambiar fácilmente a una licencia perpetua o a cualquier otro tipo de licencia proporcionada. Incluso podrás volver a tu licencia perpetua de CorelCAD si lo deseas. Por eso, te invitamos a ver esta oferta como una prueba durante 3 años, antes de decidir qué tipo de licencia quieres usar después.

+¿Por qué se suspende CorelCAD y qué significa esto para los usuarios actuales?

Alludo notificó a los usuarios de CorelCAD sobre el fin de las ventas en enero de 2024. Puede encontrar su declaración oficial en la parte superior de esta página www.graebert.com/corelcad

Dado que CorelCAD se distribuyó predominantemente como licencias perpetuas, el impacto en los usuarios es relativamente limitado. Los usuarios de CorelCAD conservan la libertad de seguir utilizando sus licencias perpetuas. La oferta de transición de Graebert tiene como objetivo principal brindar continuidad, ofreciendo soporte continuo y nuevos lanzamientos.

+¿Corel / Alludo seguirá ofreciendo soporte técnico para CorelCAD?

Alludo seguirá ofreciendo soporte técnico en línea a los usuarios de CorelCAD, como lo hizo anteriormente, hasta finales de 2025. Después de esta fecha, Alludo podría continuar ofreciendo soporte para la (re)activación de licencias, pero únicamente de manera voluntaria.

+¿Cómo puedo reactivar o instalar una licencia de CorelCAD en mi computadora?

Póngase en contacto con el soporte técnico de Alludo para CorelCAD. Graebert no puede administrar sus licencias de CorelCAD.

+¿Graebert ofrecerá soporte técnico para CorelCAD?

Es posible que haya notado que al iniciar su producto CorelCAD aparece el logotipo «CorelCAD con tecnología ARES» en la pantalla de inicio. Como desarrollador de la tecnología ARES, Graebert también puede brindar soporte técnico a los usuarios de CorelCAD.

Para beneficiarse del soporte técnico gratuito de Graebert durante 3 meses, los usuarios de CorelCAD están invitados a visitar la página www.graebert.com/corelcad y comenzar una prueba gratuita de 30 días de ARES Commander. Se proporcionará soporte técnico gratuito para CorelCAD durante los 90 días siguientes al inicio de la prueba. Sin embargo, no es posible ampliar el soporte técnico de CorelCAD después de estos 90 días, ni de forma gratuita ni comercial.

+Tengo una licencia perpetua de CorelCAD, ¿la perderé?

No, no la perderá. No importa si decide aceptar la oferta de transición o no, su licencia perpetua de CorelCAD permanecerá intacta. Aunque ingresará su clave de producto de CorelCAD como código de cupón, NO deshabilitará su licencia. Como resultado, si compra nuestra oferta de transición, podrá utilizar su licencia de CorelCAD en paralelo en el mismo ordenador (aunque no aportará ningún beneficio en términos de funciones) o en otro ordenador.

Básicamente, cuando caduque su licencia de 3 años de ARES, conservará la opción de volver a su licencia perpetua anterior de CorelCAD si no está convencido. Pero confiamos en que le gustaría continuar con otra licencia ARES, posiblemente otro plan de 3 años, pero también una licencia perpetua de ARES Commander si lo prefiere.

+¿Qué sucede con mi licencia de CorelCAD después de migrar al software ARES CAD?

No sucederá nada. Su licencia de CorelCAD seguirá siendo válida.

+¿Cómo pueden beneficiarse los usuarios de CorelCAD al migrar a ARES Commander?

En la página www.graebert.com/corelcad lo invitamos a descubrir nuestro video que explica los 10 principales beneficios y a descargar nuestra tabla completa de benchmarks que destaca todos los beneficios. En resumen, la última versión de CorelCAD 2023 se basó en ARES Commander 2023. Con la migración obtendrás:

TODAS las funciones que solía tener en CorelCAD
+ todas las nuevas funciones lanzadas en la versión 2024 de ARES Commander y posteriores
+ Importación de PDF
+ todas las funciones de dibujos BIM
+ Importación/exportación de funciones de mapas y puntos topográficos
+ las funciones de colaboración Trinity en ARES Commander
+ nuestra versión online ARES Kudo y nuestra versión móvil ARES Touch
+ una API potente y soporte para complementos de terceros de ARES
+ el soporte técnico de Graebert y actualizaciones de productos durante 3 años

+¿Qué pasos debo seguir para migrar de CorelCAD al software ARES CAD?

Siga las instrucciones en la página www.graebert.com/corelcad. Necesitará su clave de producto de CorelCAD. Puede encontrarlo en el cuadro Acerca de de CorelCAD como se explica en la página.

+No puedo encontrar mi clave de producto CorelCAD, ¿quién puede ayudarme?

Si CorelCAD todavía está instalado en una computadora, puede encontrar la clave del producto en el cuadro de dialogo de CorelCAD llamado «Acerca de» o «About box» La clave del producto tiene 27 caracteres. Es la parte después del guión bajo en el NÚMERO DE SERIE que ve en el cuadro Acerca de.

Si no puede encontrarlo por este método, lo invitamos a verificar la factura o comunicarse con Alludo para pedirles ayuda ya que Graebert no tiene dicha información.

+Tengo multiples licencias perpetuas de CorelCAD, ¿cómo puedo migrarlas?

Cada clave de producto de CorelCAD solo se puede utilizar una vez para la Oferta de Transición y solo para un usuario. Si tiene varios usuarios, lo invitamos a seguir los pasos en la página www.graebert.com/corelcad una vez para cada clave de producto y a repetir el mismo proceso varias veces si es necesario.

+¿Puedo comprar la Oferta de Transición a un revendedor o mediante cualquier otro método que no sea la tienda?

No, la Oferta de Transición solo se ofrece desde nuestra tienda y únicamente desde la página www.graebert.com/corelcad. Sin embargo, se pueden utilizar otros métodos de compra para comprar nuevas licencias sin el descuento de migración, si desea, por ejemplo, aumentar el número de usuarios.

+¿Mis proyectos existentes de CorelCAD serán compatibles con ARES Commander?

Sí, claro. CorelCAD y ARES Commander se basan en la misma tecnología ARES CAD. Ambos leen y guardan directamente en el mismo formato DWG. Además, ARES Commander ahora puede importar/exportar en formatos de archivo CorelDRAW (*.cdr) o Corel DESIGNER (*.des). Lea nuestra tabla comparativa para ver todos los formatos de archivo admitidos.

+¿Es ARES Commander compatible con AutoCAD?

Sí, ARES Commander ofrece una compatibilidad máxima ya que utiliza el mismo formato DWG y puede leer y guardar cualquier versión anterior de este formato de archivo.

+¿Puede ARES Commander convertir archivos CorelDRAW o Corel DESIGNER a DWG?

Sí, esta función se agregó a ARES Commander para garantizar que los usuarios de CorelCAD tengan una transición perfecta si migran al software ARES CAD.

+¿Puede ARES Commander convertir archivos de Revit a formatos CorelDRAW o Corel DESIGNER?

Sí, si obserbas las características de los dibujos BIM de ARES Commander, verás que, a diferencia de CorelCAD, ARES Commander puede importar archivos Revit (*.rvt) o IFC para no sólo visualizar los proyectos BIM en 3D, sino también automatizarlos. La producción en formato DWG de plantas, secciones y alzados extraídos de los modelos BIM. Además, puede exportar el DWG al formato CorelDRAW o Corel DESIGNER.

+¿Está ARES Commander disponible para Mac y macOS X Sonoma?

Sí, ARES Commander está disponible para Windows, macOS X pero también para Linux. CorelCAD sólo estaba disponible para Windows y Mac. Además, ARES Commander admite la versión Sonoma, mientras que CorelCAD se detuvo en la versión anterior Ventura. Otra ventaja clave de ARES Commander es la disponibilidad de la cinta como en Windows, lo que permite a los usuarios decidir entre un estilo Mac o una cinta. En ARES Commander, el cuadro de diálogo de impresión también ofrece más opciones para los usuarios de Mac debido a una actualización reciente.

+Tengo dos computadoras, ¿necesitaré comprar 2 licencias?

Un mismo usuario, con la misma cuenta Graebert, puede usar sus credenciales para el software ARES CAD para iniciar/cerrar sesión en varias computadoras. La licencia lo seguirá en cada computadora o dispositivo móvil. Pero tenga en cuenta que si tiene varios usuarios necesitará una licencia para cada usuario. Está estrictamente prohibido compartir sus credenciales con otro usuario.

+¿Puedo probar ARES Commander antes de completar la migración?

Sí. Se proporciona una prueba gratuita de 30 días para probar todas las funciones de ARES Commander, ARES Kudo y ARES Touch.

+¿Hay recursos de capacitación disponibles para ayudar a los usuarios de CorelCAD a realizar la transición al software ARES CAD?

Sí. En primer lugar, tenga en cuenta que los dos productos se basan en la misma tecnología CAD y la misma interfaz de usuario. Como resultado, todas las funciones que conoce de CorelCAD funcionarán exactamente igual en ARES Commander. Sólo necesita considerar nuestros recursos de capacitación para conocer las nuevas funciones agregadas en ARES. Para ello, recomendamos comenzar con el vídeo que compara CorelCAD y ARES Commander. A continuación, puede visitar www.graebert.com/videos para obtener una descripción general rápida, en menos de 1 hora. Para profundizar en nuestras funciones exclusivas y obtener una capacitación en línea completa, puede visitar nuestra plataforma de aprendizaje electrónico www.graebert.academy.

+¿Puedo comprar nuevas licencias de CorelCAD?

No. A partir de enero de 2024, CorelCAD dejará de estar disponible. Como resultado, ya no es posible comprar nuevas licencias, ni de Alludo, ni de Graebert, ni de ningún revendedor.

+¿Puedo comprar más licencias del software ARES CAD?

Sí. Solo que la Oferta de Transición se limita a un plan de 3 años de ARES Trinity por cada clave de producto válida de CorelCAD. No dude en contactarnos para una cotización.

+Tengo una suscripción anual de CorelCAD desde la Mac App Store

Su licencia de CorelCAD seguirá funcionando hasta la fecha de vencimiento, pero no podrás renovarla después. Por lo tanto, te invitamos a continuar con ARES posteriormente.

+Tengo la versión gratuita de CorelCAD Mobile, ¿Cómo afecta la migración?

CorelCAD Mobile puede permanecer instalado en tus dispositivos móviles, pero ya no se proporcionarán más actualizaciones. A partir de enero de 2024, también será imposible instalar CorelCAD Mobile en nuevos dispositivos móviles. Recomendamos encarecidamente reemplazar CorelCAD Mobile por ARES Touch, al menos para seguir recibiendo actualizaciones gratuitas de seguridad y rendimiento. ARES Touch ofrece la misma interfaz de usuario y las mismas funciones gratuitas para ver y dimensionar, tanto en Android como en iOS.

Dicho esto, también te animamos a probar las funciones premium de ARES Touch de forma gratuita durante 30 días. Esto te permitirá probar las funciones de edición y colaboración. Para hacerlo, solo necesitas iniciar la misma prueba que para ARES Commander. Crearás una cuenta de Graebert con credenciales que podrás utilizar dentro de ARES Touch. El inicio de sesión se encuentra en la esquina superior derecha de la interfaz de usuario en ARES Touch.

+Tengo una suscripción paga para CorelCAD Mobile en Apple App Store

Su suscripción de CorelCAD Mobile seguirá funcionando hasta su vencimiento, pero no podrás renovarla desde la Apple App Store. Tampoco recibirás más actualizaciones para CorelCAD Mobile.

Para migrar de manera fluida y descubrir las funciones adicionales en ARES Touch, te invitamos a anticiparte y probar las funciones premium de ARES Touch de forma gratuita durante 30 días. Esto te permitirá probar las funciones de edición y colaboración. Para hacerlo, solo necesitas iniciar la misma prueba que para ARES Commander. Crearás una cuenta de Graebert con credenciales que podrás utilizar dentro de ARES Touch. El inicio de sesión se encuentra en la esquina superior derecha de la interfaz de usuario en ARES Touch.

+Tengo una suscripción paga para CorelCAD Mobile desde la tienda Google Play

Su suscripción de CorelCAD Mobile seguirá funcionando hasta su vencimiento, pero no podrás renovarla desde la Google Play Store. Tampoco recibirás más actualizaciones para CorelCAD Mobile.

Para migrar de manera fluida y descubrir las funciones adicionales en ARES Touch, te invitamos a anticiparte y probar las funciones premium de ARES Touch de forma gratuita durante 30 días. Esto te permitirá probar las funciones de edición y colaboración. Para hacerlo, solo necesitas iniciar la misma prueba que para ARES Commander. Crearás una cuenta de Graebert con credenciales que podrás utilizar dentro de ARES Touch. El inicio de sesión se encuentra en la esquina superior derecha de la interfaz de usuario en ARES Touch.

¿Tiene más preguntas?

Contáctenos