DWG ist das am häufigsten verwendete Dateiformat für CAD-Daten wie Konstruktionszeichnungen. Der Formatname ist sogar eine Abkürzung des englischen Wortes „drawing“. Da DWG-Dateien nur mit CAD-Software geöffnet und bearbeitet werden können, ist es Personen ohne DWG-kompatible Software nicht möglich, diese Zeichnungen anzusehen, zu prüfen oder zu bearbeiten.
Daher ist es oft erforderlich, DWG-CAD-Dateien in PDF zu konvertieren, damit jede Person auch ohne spezielle CAD-Werkzeuge Zugriff auf die Zeichnungen erhält.

Dieser Artikel stellt wichtige Punkte vor, die Einsteigern helfen, CAD-Daten im DWG-Format einfach in PDF zu konvertieren. Außerdem zeigen wir Schritt für Schritt, wie dies mit ARES Commander erfolgt, der weltweit führenden DWG-kompatiblen Alternative zu AutoCAD. Bei der Verwendung von ARES Commander ist keine Installation eines PDF-Druckers erforderlich, da eine integrierte PDF-Import- und PDF-Exportfunktion vorhanden ist.

Wodurch unterscheiden sich DWG und PDF?

Bevor erläutert wird, wie DWG in PDF konvertiert wird, ist es wichtig, den Unterschied zwischen diesen beiden weit verbreiteten Dateiformaten zu verstehen.

DWG – das Standardformat für CAD

DWG gilt als branchenübliches CAD-Dateiformat und wird häufig in Architektur, Ingenieurwesen, Bauwesen und Fertigung eingesetzt. Eine DWG-Datei enthält deutlich mehr als einfache 2D- oder 3D-Zeichnungen. Sie kann detaillierte Konstruktionsgeometrie, Karten, Layer, Metadaten und eingebettete Bilder enthalten.

Aufgrund dieser Tiefe und Genauigkeit ist DWG für Architekten, Ingenieure, Konstrukteure und CAD-Anwender unverzichtbar. Allerdings lassen sich DWG-Dateien nur mit spezieller CAD-Software öffnen. Anwender ohne ein DWG-kompatibles Programm können die Zeichnung daher weder ansehen noch bearbeiten. Diese Einschränkung ist ein wesentlicher Grund, warum viele Teams DWG-Dateien für das einfache Teilen und Prüfen in PDF konvertieren.

PDF – ein universelles Dateiformat

PDF (Portable Document Format) ist ein universell zugängliches Dateiformat, das auf nahezu jedem Gerät ohne CAD-Software geöffnet werden kann. Es unterstützt Verschlüsselung und Passwortschutz und bietet damit erhöhte Dateisicherheit. Zudem sind PDF-Dateien meist kompakter als DWG-Dateien, was die Speicherung und Weitergabe erleichtert.

PDF ist nicht gleich PDF

Wenn von PDF die Rede ist, denken viele an ein klassisches Dokument wie eine gescannte Seite, einen Bericht oder ein Formular. Diese Art von PDF ist häufig rasterbasiert oder enthält gemischte Inhalte und beinhaltet in der Regel keine CAD-spezifischen Informationen wie Layer oder präzise Vektorgeometrie.

Im Gegensatz dazu ist ein aus einer DWG-Datei erzeugtes PDF meist vektorbasiert. Dadurch bleiben scharfe Linien und eine exakte Geometrie bei jeder Zoomstufe erhalten. Abhängig von den Exporteinstellungen können außerdem zusätzliche Informationen wie Layer, Linienstärken und eingebettete Schriften enthalten sein. Damit kommt dieses PDF der ursprünglichen CAD-Zeichnung deutlich näher als ein herkömmliches PDF.

Wann DWG-Dateien in PDF konvertiert werden sollten

Im Folgenden zwei typische Anwendungsfälle, in denen eine Konvertierung von DWG nach PDF sinnvoll ist.

Anwendungsfall 1: Weitergabe an Nicht-Planungsteams

PDF eignet sich ideal für die Weitergabe von Informationen an Teammitglieder, die keine Planungs- oder CAD-Spezialisten sind, etwa Kunden oder externe Beteiligte. Durch die Konvertierung von DWG-Dateien in PDF können diese Personen die Entwürfe problemlos einsehen.

Anwendungsfall 2: Als Anhang bei Anträgen

Bei der Einreichung von Zeichnungen für Genehmigungen oder Anträge ist PDF in der Regel das geforderte Format. So kann die prüfende Stelle die Inhalte ohne CAD-Software öffnen und bewerten.

Wichtige Punkte bei der Konvertierung von CAD nach PDF

Beim Umwandeln von DWG-Dateien in PDF sollten folgende Aspekte beachtet werden:

1. Dateisicherheit berücksichtigen
   Bei der Nutzung kostenloser Online-Dienste zur PDF-Konvertierung sollte geprüft werden, ob der Anbieter vertrauenswürdig ist. Enthält die Datei sensible Informationen, muss sichergestellt sein, dass diese ausreichend geschützt sind.
   
2. Schriften einbetten, damit Texte korrekt dargestellt werden
   Vor der Konvertierung sollte geprüft werden, ob die Option zum Einbetten von Schriften in der CAD-Software aktiviert ist. Manche Programme binden Schriften nicht standardmäßig ein, sodass diese Einstellung manuell gesetzt werden muss, um eine korrekte Textdarstellung im PDF zu gewährleisten.
   
3. Papierformat und Maßstab prüfen
   CAD-Zeichnungen stellen oft vollständige Modelle dar, während PDFs für die Ausgabe auf Papier vorgesehen sind. Sind Papierformat und Maßstab nicht korrekt eingestellt, passen Teile der Zeichnung möglicherweise nicht auf die Seite oder werden abgeschnitten. Daher sollte das Ausgabepapierformat in den CAD-zu-PDF-Einstellungen immer überprüft werden.
   

DWG in PDF konvertieren mit ARES Commander

Im Folgenden wird beschrieben, wie DWG-Dateien mit ARES Commander in PDF konvertiert werden. ARES Commander ist eine leistungsstarke universelle 2D-/3D-CAD-Anwendung mit DWG-Kompatibilität und weltweit führende AutoCAD-Alternative.

Viele CAD-Programme benötigen einen separaten PDF-Drucker für diese Aufgabe. ARES Commander hingegen verfügt über eine integrierte PDF-Exportfunktion, sodass keine zusätzliche Installation erforderlich ist.

Zur Konvertierung von DWG nach PDF verwenden Sie den Befehl EXPORTPDF und gehen wie folgt vor:

1. Starten Sie den Befehl EXPORTPDF, um den Dialog für den PDF-Export zu öffnen
2. Klicken Sie auf Durchsuchen, um Ziel und Dateinamen für das PDF festzulegen
3. Wählen Sie im Dialog Datei speichern den Speicherort und den Dateinamen und klicken Sie auf Speichern
4. Der Dialog PDF-Export wird angezeigt. Wählen Sie im Bereich Blätter das zu exportierende Blatt
5. Legen Sie das Papierformat fest
6. Definieren Sie die Ränder
7. Wählen Sie unter Optionen die Plotstiltabelle
8. Klicken Sie auf OK, um den Dialog zu schließen

Zusätzlich können Optionen wie das Erstellen von Layern im PDF oder die Verarbeitung von Annotationen mit TrueType-Schriften festgelegt werden.

PDF in DWG konvertieren mit ARES Commander

Wenn PDF-Dateien wieder in DWG konvertiert werden sollen, bietet ARES Commander leistungsfähige Werkzeuge für den PDF-Import. Damit lassen sich Geometrie, Text und Vektorelemente mit hoher Genauigkeit übernehmen. Während des Imports kann sogar ausgewählt werden, welche Layer importiert werden sollen. Eine vollständige Anleitung dazu bietet das aktualisierte Tutorial-Video “PDF Import/Export using ARES Commander CAD Software”.

Kostenlose Testversion von ARES Commander

Falls Sie ARES Commander noch nicht einsetzen, können Sie noch heute mit einer 30-tägigen kostenlosen Testversion der ARES Trinity starten. Die Testversion umfasst nicht nur ARES Commander, sondern bietet auch vollständigen Zugriff auf die Cloud- und Mobil-Apps ARES Kudo und ARES Touch.

Mit dieser All-in-One-Testversion lassen sich Funktionen wie DWG-Bearbeitung, PDF-Import und -Export, cloudbasierte Arbeitsabläufe und die Zusammenarbeit über ARES Commander für Desktop-CAD, ARES Kudo für Cloud-CAD und ARES Touch für mobiles CAD umfassend erproben. Probieren Sie es aus und entdecken Sie, warum ARES Commander die führende DWG-kompatible Alternative zu AutoCAD ist.